SYSTEM UNDER MAINTENANCE
			The Dealers in Precious Metals and Stones Registration System is under maintenance.  
			
For enquiries, please contact C&ED offices at the following addresses and contact numbers:
			
			
DPMS Supervision Bureau,
			
Customs and Excise Department
			
Unit 3501, 35/F, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road,
			
Kowloon Bay, Kowloon
			
			
Tel : (852) 3580 1483 (Chinese) / 3580 1484 (English) (during office hours)
			
Fax : (852) 3580 1485
	 	 
		
			
系統正進行維護
			香港海關貴金屬及寶石交易商註冊系統正進行維護。如有查詢,請聯絡以下香港海關辦公室:
				
				
九龍九龍灣宏光道39號宏天廣場35樓3501室
				
香港海關
				
貴金屬及寶石交易商監理科
				
				
電話 : (852) 3580 1483 (中文) / 3580 1484 (英文) (辦公時間內)
				
傳真 : (852) 3580 1485	
		 
		
			
系统正进行维护
			香港海关贵金属及宝石交易商注册系统正进行维护。如有查询,请联络以下香港海关办公室:
			
			
九龙九龙湾宏光道39号宏天广场35楼3501室
			
香港海关
			
贵金属及宝石交易商监理科
			
			
电话 : (852) 3580 1483 (中文) / 3580 1484 (英文) (办公时间内)
			
传真 : (852) 3580 1485